Salon
Il y a encore tant de haine, même sur le Web. Il y a les partisans de la suprématie blanche, les antisémistes, Farrakhan....
Elie Wiesel
La haine est toujours dangereuse. Elle est contagieuse. Elle n’est pas contrôlable, mais il n’y a rien à faire concernant le Web. Je ne sais pas utiliser un ordinateur, mais on me parle de tout cela. Ceux qui nient que l’Holocauste ait eu lieu sont toujours là. Personne ne peut les arrêter. Dans certains pays, en France, nier l’Holocauste est un délit passible de prison. Mais pas ici - Premier Amendement. Et je suis pour le Premier Amendement.
(C’est ma traduction. Extrait original en anglais en fin de message. Je précise qu’a aucun moment le sujet des objets nazis mis aux enchères, également couverts par le Premier Amendement, n’est abordé dans l’interview. Elie Wiesel parle uniquement des sites contenant des "écrits klanistes, néonazis et fascistes " pour reprendre l’expression de Marc Knobel).
Donc selon Marc Knobel, Elie Wiesel serait membre d’une "petite clique" d’internautes, "dangereux" "libertaire" qui "tolère les sites, pages et écrits klanistes, néonazis et fascistes" ??? Sans blague ???
Tolérer ces sites ce n’est ni se taire ni les approuver.
Et la mauvaise foi, l’amalgame, le dénigrement systématique, les mensonges de la LICRA ou de l’UEJF sont dangereux. A chaque discussion sur ces procès, j’entends maintenant des remarques antisémites.
Il faudrait davantage diffuser les opinions de ceux qui, ds la communauté juive, sont opposés à ces procès ridicules, pour montrer que la LICRA ou l’UEJF ne représentent que leurs membres, et certainement pas la majorité de la communauté juive.
Texte original de l’interview d’Elie Wiesel dans "Salon"
Salon
There’s still so much hatred, even on the Web. We’ve got white supremacists, anti-Semites, Farrakhan ...
Elie Wiesel
Hatred is always dangerous. It’s contagious. It’s out of control, but there’s nothing you can do about this Web. I don’t know how to use the computer, but I hear. Those who deny the Holocaust [took place], they’re always there. Nobody can stop them. In some places, you know, in France, if they say so publicly, it’s a felony and one goes to jail. But not here — First Amendment. And I am for the First Amendment.
Pour abonder ds le sens d’Arno
Extrait d’une interview d’Elie Wiesel donnée au webzine Salon.
Pour le texte complet http://www.salon.com/people/feature/2000/01/05/wiesel/index.html
Salon
Il y a encore tant de haine, même sur le Web. Il y a les partisans de la suprématie blanche, les antisémistes, Farrakhan....
Elie Wiesel
La haine est toujours dangereuse. Elle est contagieuse. Elle n’est pas contrôlable, mais il n’y a rien à faire concernant le Web. Je ne sais pas utiliser un ordinateur, mais on me parle de tout cela. Ceux qui nient que l’Holocauste ait eu lieu sont toujours là. Personne ne peut les arrêter. Dans certains pays, en France, nier l’Holocauste est un délit passible de prison. Mais pas ici - Premier Amendement. Et je suis pour le Premier Amendement.
(C’est ma traduction. Extrait original en anglais en fin de message. Je précise qu’a aucun moment le sujet des objets nazis mis aux enchères, également couverts par le Premier Amendement, n’est abordé dans l’interview. Elie Wiesel parle uniquement des sites contenant des "écrits klanistes, néonazis et fascistes " pour reprendre l’expression de Marc Knobel).
Donc selon Marc Knobel, Elie Wiesel serait membre d’une "petite clique" d’internautes, "dangereux" "libertaire" qui "tolère les sites, pages et écrits klanistes, néonazis et fascistes" ??? Sans blague ???
Tolérer ces sites ce n’est ni se taire ni les approuver.
Et la mauvaise foi, l’amalgame, le dénigrement systématique, les mensonges de la LICRA ou de l’UEJF sont dangereux. A chaque discussion sur ces procès, j’entends maintenant des remarques antisémites.
Il faudrait davantage diffuser les opinions de ceux qui, ds la communauté juive, sont opposés à ces procès ridicules, pour montrer que la LICRA ou l’UEJF ne représentent que leurs membres, et certainement pas la majorité de la communauté juive.
Texte original de l’interview d’Elie Wiesel dans "Salon"
Salon
There’s still so much hatred, even on the Web. We’ve got white supremacists, anti-Semites, Farrakhan ...
Elie Wiesel
Hatred is always dangerous. It’s contagious. It’s out of control, but there’s nothing you can do about this Web. I don’t know how to use the computer, but I hear. Those who deny the Holocaust [took place], they’re always there. Nobody can stop them. In some places, you know, in France, if they say so publicly, it’s a felony and one goes to jail. But not here — First Amendment. And I am for the First Amendment.
Voir en ligne : www.salon.com