[je comptais signaler une erreur pour l’orthographe du mot « Iliade » mais mes caractères Unicode ne passant pas, je suis forcé de les transmettre en tant qu’entités HTML ; je ne sais pas si cela marchera]
Article intéressant, mais je pense que le mot « ???????? » est une erreur.
En grec ancien, le poème d’Homère se nomme « ????? », ou « ??????? » au génitif, en capitales : « ????? / ??????? », en capitales et sans diacritiques : « ????? / ??????? ».
De plus, je me permets de signaler l’existence du forum de discussion fr.comp.normes.unicode ainsi que celle de trois forums (peut-être bientôt un quatrième) qui, sur la hiérarchie francophone, acceptent des articles codés en utf-8 :
Unicode est une norme très utile tout autant pour Internet qu’Usenet.
Enfin, il est dommage que vous donniez comme exemple pour le vietnamien un texte rédigé dans une écriture qui n’a plus oficiellement cours, le « chu nom » (cf. ce document), composée de caractères d’origine chinoise. Le vietnamien s’écrit maintenant dans un alphabet latin très riche en diacritiques, dit « quoc ngu », pour lequel Unicode s’avère aussi très pratique (cf. ce document).
[je comptais signaler une erreur pour l’orthographe du mot « Iliade » mais mes caractères Unicode ne passant pas, je suis forcé de les transmettre en tant qu’entités HTML ; je ne sais pas si cela marchera]
Article intéressant, mais je pense que le mot « ???????? » est une erreur.
En grec ancien, le poème d’Homère se nomme « ????? », ou « ??????? » au génitif, en capitales : « ????? / ??????? », en capitales et sans diacritiques : « ????? / ??????? ».
De plus, je me permets de signaler l’existence du forum de discussion fr.comp.normes.unicode ainsi que celle de trois forums (peut-être bientôt un quatrième) qui, sur la hiérarchie francophone, acceptent des articles codés en utf-8 :
– fr.lettres.langues-anciennes.grec ;
– fr.lettres.langue.japonaise ;
– fr.lettres.langue.chinoise.
Unicode est une norme très utile tout autant pour Internet qu’Usenet.
Enfin, il est dommage que vous donniez comme exemple pour le vietnamien un texte rédigé dans une écriture qui n’a plus oficiellement cours, le « chu nom » (cf. ce document), composée de caractères d’origine chinoise. Le vietnamien s’écrit maintenant dans un alphabet latin très riche en diacritiques, dit « quoc ngu », pour lequel Unicode s’avère aussi très pratique (cf. ce document).
Siva