Très bon article, qui fait peut-être un peu trop érudit, presque trop parfait.
je voudrais rajouter - pour le commun des mortels - que le norrois est en fait de ’l’ancien norvégien’ (qui est aujourd’hui parlé en Islande et non pas en Norvège !! où la langue a elle beaucoup évolué, mais c’est une autre histoire). Le mot Troll est d’origine scandinave et est toujours utilsé couramment en Norvège (tout touriste le sait).
Dans le monde de l’informatique, il y a beaucoup d’anglo-saxon-scandinaves (et autres) amoureux de la mythologie viking (pas que Tolkien). Cette mythologie apporte toute une série de noms utilisable en cas de besoin de créer soit un nouveau code, adresse URL ou un concept. En Norvège aujourd’hui on dit d’un enfant espiègle et bruyant qu’il est ’un troll’ ("du er et troll" en norvégien).
Voilà.
Très bon article, qui fait peut-être un peu trop érudit, presque trop parfait.
je voudrais rajouter - pour le commun des mortels - que le norrois est en fait de ’l’ancien norvégien’ (qui est aujourd’hui parlé en Islande et non pas en Norvège !! où la langue a elle beaucoup évolué, mais c’est une autre histoire). Le mot Troll est d’origine scandinave et est toujours utilsé couramment en Norvège (tout touriste le sait).
Dans le monde de l’informatique, il y a beaucoup d’anglo-saxon-scandinaves (et autres) amoureux de la mythologie viking (pas que Tolkien). Cette mythologie apporte toute une série de noms utilisable en cas de besoin de créer soit un nouveau code, adresse URL ou un concept. En Norvège aujourd’hui on dit d’un enfant espiègle et bruyant qu’il est ’un troll’ ("du er et troll" en norvégien).
Voilà.