Quel exemple probant ! Tous con-damner à baragouiner, descendant de primates que nous sommes !
22 octobre 2002, 17:10, par andy
Lamentable, un mot et un seul.
Prendre un traducteur et lui balancer un conte puis copier/coller ça sur un site
pretendu "ho yé".
Afficher l’évidente inefficacité du soft qui
n’en est qu’a ces balbuciments (c’est le cas de le dire) et vous le dites vous-même. Tout en sachant que ce genre de texte - certes, classique cher MÔssieur- et un exercice déjà difficile pour un humain.
Et finalement signifier que la noble volonté, au demerant, de faciliter la communication est une utopie chimérique.
Voila résumée votre minable contribution dans l’épineux probléme de la traduction immédiate.
Ne vous inquietez cependant pas trop, je comprends que cet "exercice" est pour vous alimentaire ou congénitalement irrépréssible.
J’ai concience que votre site indépendant, (soit dit en passant pas tant que cela puisque ces rédacteurs tombent dans les instints animaux de dénigrement béta en bloc)
votre site a besoin de "tourner" alors faire mousser et mousser en vomissant du négatif pour faire du flux sur fond de journalisme d’investigation et de "j’accuse !"...
je comprends mais vous êtes fétide ... et anti-journalistique.
Lamentable, un mot et un seul.
Prendre un traducteur et lui balancer un conte puis copier/coller ça sur un site
pretendu "ho yé".
Afficher l’évidente inefficacité du soft qui
n’en est qu’a ces balbuciments (c’est le cas de le dire) et vous le dites vous-même. Tout en sachant que ce genre de texte - certes, classique cher MÔssieur- et un exercice déjà difficile pour un humain.
Et finalement signifier que la noble volonté, au demerant, de faciliter la communication est une utopie chimérique.
Voila résumée votre minable contribution dans l’épineux probléme de la traduction immédiate.
Ne vous inquietez cependant pas trop, je comprends que cet "exercice" est pour vous alimentaire ou congénitalement irrépréssible.
J’ai concience que votre site indépendant, (soit dit en passant pas tant que cela puisque ces rédacteurs tombent dans les instints animaux de dénigrement béta en bloc)
votre site a besoin de "tourner" alors faire mousser et mousser en vomissant du négatif pour faire du flux sur fond de journalisme d’investigation et de "j’accuse !"...
je comprends mais vous êtes fétide ... et anti-journalistique.